92 / 114 · 21 AYET · MEKKÎ
Leyl suresi
سُورَةُ اللَّيۡلِ
Arapça metin ve Türkçe anlam çevirisi. Ayetleri sırasıyla, bağlamı içinde okuyun.
Sureyi dinle
Dinlemek için bir ses seçip başlatın.
Arapça: Mişari Raşid el-Afasî. Türkçe sesli meal: Diyanet Vakfı. İngilizce sesli meal: İbrahim Walk. Ekrandaki Rowwad meali ile sesli meal farklı çevirilerdir; ifadeler bire bir aynı olmayabilir. Sesler dinlemeyi başlattığınızda Islamic Network üzerinden yüklenir.
Meal: Rowwad Translation Center · turkish_rwwad · v1.0.4 · Kaynak ve kullanım bilgisi
Meal, Arapça Kur’an metninin anlam çevirisidir; metnin kendisi veya tefsir değildir. Dipnotlar meal kaynağına aittir.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ
(Ortalığı) bürüdüğü zaman geceye andolsun.
وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ
Açılıp aydınlandığı zaman gündüze andolsun.
وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰٓ
Erkeği ve dişiyi yaratana andolsun ki.
إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ
Şüphesiz sizin çabalarınız elbette çeşit çeşittir.
فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَٱتَّقَىٰ
Kim (malından) verir ve sakınırsa.
وَصَدَّقَ بِٱلْحُسْنَىٰ
En güzel sözü (kelime-i tevhidi) tasdik ederse.
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْيُسْرَىٰ
Biz, onu en kolay olana kolayca iletiriz.
وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسْتَغْنَىٰ
Kim cimrilik eder kendini müstağni sayarsa.
وَكَذَّبَ بِٱلْحُسْنَىٰ
Ve en güzeli yalanlarsa.
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْعُسْرَىٰ
Biz de ona zor olanı kolaylaştırırız.
وَمَا يُغْنِى عَنْهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ
Cehennem'e yuvarlandığı zaman malı ona fayda vermez.
إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ
Şüphesiz bize düşen sadece doğru yolu göstermektir.
وَإِنَّ لَنَا لَلْـَٔاخِرَةَ وَٱلْأُولَىٰ
Şüphesiz ahiret de dünya da bizimdir.
فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ
Sizi alevler saçan ateşe karşı uyardım.
لَا يَصْلَىٰهَآ إِلَّا ٱلْأَشْقَى
Ona ancak en azgın olan girecektir.
ٱلَّذِى كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
Öyle yalancıdır ki, yalanlamıştır ve yüz çevirmiştir.
وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلْأَتْقَى
Takva sahibi ise oradan uzak tutulacaktır.
ٱلَّذِى يُؤْتِى مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ
(Ki o) Malını vererek arınır.
وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰٓ
O, verdiğini kendisine yapılan bir iyiliğin karşılığı olarak vermez.
إِلَّا ٱبْتِغَآءَ وَجْهِ رَبِّهِ ٱلْأَعْلَىٰ
(Yaptığı iyiliği) ancak yüce Rabbinin rızasını istediği için (yapar).
وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ
Muhakkak kendisi de ileride razı olacaktır.
Ses kayıtları
Al Quran Cloud / Islamic Network · ar.alafasy · tr.vakfi-audio · en.walk · Kaynak koşulları. Sesli mealler, sayfadaki Rowwad metninden ayrı kaynaklardır.
Metin ve meal kaynakları
Arapça metin: Tanzil Project · Uthmani v1.1 · © 2007–2026 Tanzil Project · CC BY 3.0. Metin harf ve harekeleri değiştirilmeden aktarılmıştır. Besmele, kaynak dağıtımındaki yerinde korunur; Tevbe suresinin başında bulunmaz.
Meal yayıncısı: Rowwad Translation Center. Kaynak: QuranEnc.com · Turkish Translation - Rowwad Translation Center · v1.0.4. Translated by the team of the Rowwad Translation Center, in cooperation with the Rabwah Dawah Association, the Islamic Content Service Association in Languages, and the IslamHouse.com website. Metin ve dipnotlar değiştirilmeden aktarılır.
QuranEnc kullanım koşulları · İlmiyet kaynak kütüphanesi · Kaynak sürümü kontrolü: 2026-11-08
Tanzil telif bildirimi
#==================================================================== # # Tanzil Quran Text (Uthmani, Version 1.1) # Copyright (C) 2007-2026 Tanzil Project # License: Creative Commons Attribution 3.0 # # This copy of the Quran text is carefully produced, highly # verified and continuously monitored by a group of specialists # at Tanzil Project. # # TERMS OF USE: # # - Permission is granted to copy and distribute verbatim copies # of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED. # # - This Quran text can be used in any website or application, # provided that its source (Tanzil Project) is clearly indicated, # and a link is made to tanzil.net to enable users to keep # track of changes. # # - This copyright notice shall be included in all verbatim copies # of the text, and shall be reproduced appropriately in all files # derived from or containing substantial portion of this text. # # Please check updates at: http://tanzil.net/updates/ # #====================================================================