85 / 114 · 22 AYET · MEKKÎ
Bürûc suresi
سُورَةُ البُرُوجِ
Arapça metin ve Türkçe anlam çevirisi. Ayetleri sırasıyla, bağlamı içinde okuyun.
Sureyi dinle
Dinlemek için bir ses seçip başlatın.
Arapça: Mişari Raşid el-Afasî. Türkçe sesli meal: Diyanet Vakfı. İngilizce sesli meal: İbrahim Walk. Ekrandaki Rowwad meali ile sesli meal farklı çevirilerdir; ifadeler bire bir aynı olmayabilir. Sesler dinlemeyi başlattığınızda Islamic Network üzerinden yüklenir.
Meal: Rowwad Translation Center · turkish_rwwad · v1.0.4 · Kaynak ve kullanım bilgisi
Meal, Arapça Kur’an metninin anlam çevirisidir; metnin kendisi veya tefsir değildir. Dipnotlar meal kaynağına aittir.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلْبُرُوجِ
Burûc sahibi/yıldızların (yörüngelerine) sahip göğe yemin olsun.
وَٱلْيَوْمِ ٱلْمَوْعُودِ
Vadedilmiş güne (kıyamete) yemin olsun.
وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ
Şahit olana ve şahit olunana.
قُتِلَ أَصْحَٰبُ ٱلْأُخْدُودِ
Kahrolsun o hendek sahipleri!
ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلْوَقُودِ
Tutuşturulmuş ateşin.
إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ
O vakit onlar, onun (ateşin) etrafında oturmuşlardı.
وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِٱلْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ
Müminlere yaptıklarını seyrediyorlardı.
وَمَا نَقَمُوا۟ مِنْهُمْ إِلَّآ أَن يُؤْمِنُوا۟ بِٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَمِيدِ
Onlardan; sırf göklerin ve yerin mülkü kendisine ait olan, Aziz ve Hamîd olan Allah’a iman ettikleri için intikam aldılar.
ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ
Allah ki; göklerin ve yerin mülkü ona aittir ve Allah her şeyin üzerine şahittir.
إِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُوا۟ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا۟ فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ ٱلْحَرِيقِ
Şüphesiz Mümin erkeklerle Mümin kadınlara işkence edip, sonra da tevbe etmeyenlere Cehennem azabı ve yakıcı azap vardır.
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمْ جَنَّٰتٌ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ ذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْكَبِيرُ
İman edip salih ameller işleyenlere gelince; onlara içinden ırmaklar akan Cennetler vardır. İşte bu büyük başarıdır.
إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ
Şüphesiz, Rabbinin tutup, yakalaması çok çetindir.
إِنَّهُۥ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ
İlkin var eden, sonra yeniden dirilten O'dur.
وَهُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلْوَدُودُ
O; çok bağışlayandır, çok seven ve sevilendir.
ذُو ٱلْعَرْشِ ٱلْمَجِيدُ
Yüce Arş'ın sahibidir.
فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ
Dilediğini muhakkak yapandır.
هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلْجُنُودِ
Sana o orduların haberi geldi mi?
فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ
Firavun ve Semûd’un askerlerinin haberi.
بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فِى تَكْذِيبٍ
Hayır, bu kâfir olanlar hâlâ yalanlamaktadırlar.
وَٱللَّهُ مِن وَرَآئِهِم مُّحِيطٌۢ
Oysa Allah, onları arkalarından kuşatmıştır.
بَلْ هُوَ قُرْءَانٌ مَّجِيدٌ
Hayır! O (yalanlamakta oldukları kitap) şanı yüce bir Kur’an’dır.
فِى لَوْحٍ مَّحْفُوظٍۭ
O, korunmuş bir levhada (Levh-i Mahfuz’da) dır.
Ses kayıtları
Al Quran Cloud / Islamic Network · ar.alafasy · tr.vakfi-audio · en.walk · Kaynak koşulları. Sesli mealler, sayfadaki Rowwad metninden ayrı kaynaklardır.
Metin ve meal kaynakları
Arapça metin: Tanzil Project · Uthmani v1.1 · © 2007–2026 Tanzil Project · CC BY 3.0. Metin harf ve harekeleri değiştirilmeden aktarılmıştır. Besmele, kaynak dağıtımındaki yerinde korunur; Tevbe suresinin başında bulunmaz.
Meal yayıncısı: Rowwad Translation Center. Kaynak: QuranEnc.com · Turkish Translation - Rowwad Translation Center · v1.0.4. Translated by the team of the Rowwad Translation Center, in cooperation with the Rabwah Dawah Association, the Islamic Content Service Association in Languages, and the IslamHouse.com website. Metin ve dipnotlar değiştirilmeden aktarılır.
QuranEnc kullanım koşulları · İlmiyet kaynak kütüphanesi · Kaynak sürümü kontrolü: 2026-11-08
Tanzil telif bildirimi
#==================================================================== # # Tanzil Quran Text (Uthmani, Version 1.1) # Copyright (C) 2007-2026 Tanzil Project # License: Creative Commons Attribution 3.0 # # This copy of the Quran text is carefully produced, highly # verified and continuously monitored by a group of specialists # at Tanzil Project. # # TERMS OF USE: # # - Permission is granted to copy and distribute verbatim copies # of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED. # # - This Quran text can be used in any website or application, # provided that its source (Tanzil Project) is clearly indicated, # and a link is made to tanzil.net to enable users to keep # track of changes. # # - This copyright notice shall be included in all verbatim copies # of the text, and shall be reproduced appropriately in all files # derived from or containing substantial portion of this text. # # Please check updates at: http://tanzil.net/updates/ # #====================================================================